☆当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
「国民の彼氏」と言われる韓国人気俳優のパク・ソジュンさんが主演して大ヒットしたドラマ「サム、マイウェイ～恋の一発逆転～」は、動画配信サイトのU-NEXTでも大人気です。
ここでは、「サム、マイウェイ」の意味と、日本国内での放送予定やリメイク版放送の予定などについて、ご説明しています。
サム、マイウェイはどういう意味？
定期的に補給が必要な不動のケミ。
とびっきりのときめきと癒やしをくれる最強最愛の2人。#サムマイウェイ#パクソジュン#キムジウォン pic.twitter.com/zn2lcW8vyl— NARI (@123te__jk30) July 13, 2022
「サム、マイウェイ」、ちょっと変わったタイトルですね。途中で「、」が入るというのも。
「サム、マイウェイ」を検索すると「意味」と表示されるので、意味を知りたいという人が多いのだと思われます。
「マイウェイ」は英語の「My way」で、「我が道」「私が進む道」という意味です。
一方、「サム」はどういう意味なのでしょうか。
「サム」は英語の「some」と捉えると、「いくつか」となりますが、ここでは、「something＝なにか」の「some」だけを取ったものと捉えます。
韓国では、男女関係でその「some」は、友達以上で恋人未満の関係を言うのだそう。なにか微妙な関係・・・ということなのでしょうか。
今後、恋人に発展するかもしれないし、友達のままかもしれない。相手に対して悪い気はしないけれど他にもっといい人がいたら、そっちに行ってしまうかもしれない。そんな微妙な関係です。
また、「サム」は韓国語と捉えると、「ケンカ」という意味だということ。劇中、男女の小競り合いの場面は多く、小さなケンカを通して、互いの意志を確認し合い、共に成長して行っています。
主人公ドンマン役のパク・ソジュンさんは、インタビューではこう答えています。↓ ↓
タイトルの“サム”とは韓国語のサウム(注：ケンカの意)の略から来てます。僕が演じるコ・ドンマンが格闘技選手ということから来ている部分もありますが、男女の間でのささやかな軽いケンカなど、色々な意味が含まれています。
以上のことから、「サム」には２つの意味があるというのが通説です。
・ケンカ
・友達以上恋人未満
主人公のドンマンとエラは、軽いケンカや小競り合いをしながらやがて恋人関係に発展し、且つ、自分の夢をつかんでいきます。
ドラマを観ているこちらも、元気が出るので、何度でも観たくなるドラマになっています。
サム、マイウェイの日本放送予定2022は？
🔴🔵明日からの一挙放送🔵🔴
🏅サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～#パク・ソジュン＆ #キム・ジウォン 豪華共演！
友達以上恋人未満の男女のリアルな姿を描いたラブコメディ💖#KNTV
▶明日あさ7:00～
👉https://t.co/mJknduDEJO pic.twitter.com/dbH2LX0Dca— KNTV 公式アカウント (@kntv_info) July 16, 2022
TOKYO MXで毎週月曜日13:05～14:00まで、全20話で配信されています。
2022年7月22日現在、15話まで配信されています。
サム、マイウェイの日本リメイクはあり？
パク・ソジュン主役の「梨泰院クラス」もリメイクされて「六本木クラス」として放送されているので、ここは是非、日本版も観てみたいものだ、と思いますけれど、どうなのでしょうか。
音楽はあのままだとして、ドンマン級の高身長で肉体美の若い俳優が、そうそう思いつかないですが・・。
残念ながら、リメイクなどの情報は今のところ確認できません。
チヨコ・デリ
まとめ
「サム、マイウェイ」の意味と、2022年のTV配信予定について、お知らせしました。
TVで毎週、楽しみにして観る方法も良いですが、一挙に日本語字幕で最後まで観れる方法があります。それは・・・
全話一括して無料で観れるのはU-NEXTだけです。
31日間以内ならば、「サム、マイウェイ」を全話見ても、いっさいお金はかかりません。
また、他の韓ドラももちろん観ることができます。解約をしたい場合は、31日以内ならば、料金は発生しません。
また、登録作品は22万本以上あるので、続けて他の作品も観たい！ということならば月会費2,189円(税込み)で継続することができます。
参考に登録方法と解約方法についてご紹介します＞＞U-NEXTの登録と解約方法の画像付き解説！
